# data[].attributes.description
This volume assembles articles by some 50 authors from three continents. The subjects discussed are very varied but they all fit under the heading "Languages and Societies in Contact". Most of them illuminate some aspect of l'amenagement linguistique (language management), a term coined, defined and illustrated by Jean-Claude Corbeil. The articles are arranged under seven major headings: language policy; terminology; language industries; lexicology, lexicography and international language organisation; linguistic change and varieties; language management and the social sciences; French and national languages. This extremely wide-ranging collection also points up various socio-linguistic constellations and language management in a number of very different regions.

# data[].attributes.name
Das einsprachige Worterbuch in seinem soziokulturellen Kontext

# data[].attributes.subtitle
Gesellschaftliche und sprachwissenschaftliche Aspekte in der Lexikographie des Englischen und des Franzosischen

# data[].attributes.description
Das Worterbuch als Produkt von Kultur - dies ist der Ausgangspunkt der Studie, die neun allgemeine einsprachige Worterbucher des Englischen (COD, OALD, LDOCE, COBUILD) und des Franzosischen (NPR, PL, LEXIS, MR, DFColl) in ihrem gesellschaftlichen und kulturellen Kontext untersucht. Im Mittelpunkt steht die Frage, inwieweit Methoden der Lexikographie als kulturell determiniert beschrieben werden konnen. Es wird empirisch untersucht, ob sich systematische Unterschiede in der Konzeption der Bauteile und Strukturen von Worterbuchern verschiedener "Worterbuchlandschaften" feststellen lassen, und inwieweit solche Unterschiede im soziokulturellen Entstehungsumfeld der Worterbucher begrundet sein konnten. Die Arbeit konzentriert sich auf Selektion, Markierungsangaben, Definitionen, Artikelbauplane und lexikographische Beispiele. Diese werden in Beziehung gesetzt zu Spracheinstellungen, zu den gesellschaftlichen Aufgaben der Lexikographie, zu sprachwissenschaftlichen Theorien und vorwissenschaftlichen Traditionen der Sprachbetrachtung sowie zu unterschiedlichen Bedingungen auf dem Worterbuchmarkt. Es ergeben sich signifikante Parallelen zwischen den Strukturen der Worterbucher und soziokulturellen Parametern, die jedoch mit der notigen Differenziertheit interpretiert werden mussen: Lexikographische Texte sollten als komplexe Produkte aus lexikographischen Traditionen, Einflussen des aktuellen kulturellen Umfelds und Anpassungen an die Erfordernisse des Marktes betrachtet werden.

# data[].attributes.name
Constantes y fragmentos del pensamiento luliano

# data[].attributes.subtitle
Actas del simposio sobre Ramon Llull en Trujillo, 1720 septiembre 1994

# data[].attributes.description
The volume contains studies on Ramon Llull (1232-1316) in a variety of different languages. They are the fruit of a symposium organized by German and Spanish foundations and reflect the main lines of present-day research on the philosophical roots of Llull's "art of finding the truth", his relations to Judaism and Islam, his influence on Nicholas of Cusa and his personality as an author of literary works. In addition various other aspects of "Lullism" are dealt with which cast light on the overall achievement of the Catalan philosopher and convey a vivid impression of his extraordinarily dynamic personality.

# data[].attributes.subtitle
Else Lasker-Schulers Emigration in Palastina

# data[].attributes.description
Bisher ist die Beziehung Else Lasker-Schulers zu ihrer letzten Lebensstation Palastina in der Regel unter dem Aspekt einer Diskrepanz zwischen verklarender Dichtung und ernuchternder Realitat gesehen worden. Die vorliegende Studie geht die Frage von einer anderen Sichtweise her an: Zunachst wird die Ambivalenz von Sehnsucht und Furcht aufgezeigt, die sich aus Else Lasker-Schulers Auerungen jeweils schon vor ihren Reisen in den Jahren 1934, 1937 und zuletzt 1939 ablesen lassen. Hinzu kommt, da sie das Land selbst als Ort der Transgression, d.h. in der Dynamik des Ubergangs zwischen verschiedenen Polen (Himmel/Erde, Bibel/Moderne, Judisches Dasein in der Diaspora/Politische Autonomie), wahrnimmt. Zugleich setzt Palastina eine intensive Auseinandersetzung der Dichterin mit dem eigenen literarischen Rollenspiel und der in ihrer fruheren Dichtung zentralen Selbstmetaphorisierung frei. Anstelle der Mischfigur "Jussuf" (einer Verfremdung des biblischen Joseph), die groenteils ihre fruhere Dichtung und Selbstdarstellung gepragt hat, gewinnt zusehends der Konig David an Bedeutung, welcher der judischen Tradition zufolge nicht nur Stadtvater von Jerusalem, sondern auch Vorfahre des erlosenden Messias ist. So schafft sie in der 'Urheimat' Palastina in den Jahren der Ausloschung der europaischen Judenheit eine neue Definition des Heimatbegriffs: Heimat nicht primar als Ort des personlichen Ursprungs, sondern als Erfullungsbereich einer letzten Erwartung.

# data[].attributes.subtitle
Edizione critica con commento, glossario e rimario

# data[].attributes.description
The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

# data[].attributes.description
Der Band bietet die erste Einfuhrung in den bislang fast vollig unbeschriebenen Bereich der Zeitschriftenkommunikation. Er beschaftigt sich mit dem Begriff 'Zeitschrift' und folgt der Entwicklung der Zeitschriftentitel vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Darstellung der Entstehung einer Zeitschriftentheorie ist ein zentrales Anliegen. Aufgezeigt werden die unterschiedlichen Formen und Typen von Zeitschriften, ebenfalls in ihrem historischen Kontext. Dann werden die Aufgaben und Leistungen der unterschiedlichen Zeitschriftenarten herausgestellt. Besonders intensiv wird die Genese der formalen und sprachlichen Gestaltung nachvollzogen. Weitere Kapitel beschaftigen sich mit den Zeitschriftenredakteuren und -autoren, der Zeitschriftendistribution und den Zeitschriftenlesern. Zeitschriftenforschung, Zeitschriftenkritik und eine Zusammenfassung der Zeitschriftengeschichte runden den Band ab, der sowohl allgemein informiert wie Hinweise gibt fur die weitere Erschlieung dieses zunehmend wichtiger werdenden Massenmediums.

# data[].attributes.name
Le "Vocabulaire poitevin" (18081825) de Lubin Mauduyt

# data[].attributes.subtitle
Edition critique d'apres Poitiers, Bibl. mun., ms. 837

# data[].attributes.description
The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

# data[].attributes.name
Atlas des formes linguistiques des textes litteraires de l'ancien francais

# data[].attributes.description
No detailed description available for "Atlas des formes linguistiques des textes litteraires de l'ancien francais".

# data[].attributes.author
Anthonij Dees, Marcel Dekker, Onno Huber, Karin van Reenen-Stein

# data[].attributes.description
Thema der Arbeit ist die Entwicklung der Subjekt-Verb-Anordnung vom Alt- zum Neuspanischen und ihre Beschreibung mit Hilfe eines diskursfunktional orientierten Modells. In Teil I der Arbeit wird das 'Thetisch-Kategorischen-Modell' auf das Neuspanische angewendet und in Form einer Dynamisierung des Modells weiterentwickelt: Die pragmatischen Parameter Thetisch und Kategorisch werden nicht mehr als binare Opposition, sondern als skalierbares Kontinuum betrachtet; zentrale Parameter sind hier 'Transitivitat' im Sinne von Paul Hopper/Sandra Thompson, der semantisch-referentielle Status des Subjekts sowie die Anordnung SV oder VS. Teil II bildet eine systematische Analyse der altspanischen Satzgliedanordnung im Aussagesatz. Ausgehend von einem Korpus chronistischer Texte aus dem 13., 14. und 15. Jahrhundert wird gezeigt, da das Spanische im Laufe seiner historischen Entwicklung im Bereich des Thetischen nur wenige Veranderungen erfahren hat, wohingegen im Bereich des Kategorischen ein allmahliches Vordringen des SV-Musters zu beobachten ist. Bei diesem Wandel spielen diskurspragmatische Faktoren eine bislang nicht ausreichend gewurdigte Rolle. In Teil III werden die gewonnenen Erkenntnisse in einen allgemein-linguistischen Theorierahmen zur Wortstellungstypologie und -evolution eingebettet. Das Altspanische verfugt bei der kategoriellen Fullung der praverbalen Position im unmarkierten Satz uber groere Freiheiten als das Neuspanische und weist wortstellungstypologisch zwei alternierende bzw. komplementare Wortstellungsmuster auf. Die in der altspanischen Epoche zu beobachtenden Veranderungen implizieren eine zunehmende Grammatikalisierung ursprunglich pragmatisch bedingter Anordnungsmuster, was im Neuspanischen Einschrankungen im Bereich der positionellen Variabilitat zur Folge hat.

# data[].attributes.subtitle
A Critical Bibliography on Learners' Dictionaries with Special Emphasis on Language Learners and Dictionary Users

# data[].attributes.description
The aim of this monograph, which has rich and evaluative annotations, is to contribute to a more comprehensive understanding of the issues in a major developing area of pedagogical lexicography. With this monograph researchers and students can have access to a set of 521 articles from a diverse array of publications, many in hard-to-find sources, that will prove valuable in reviewing the literature of the area. Because articles on language users and dictionary users are published in journals devoted to reading research, language acquisition, second language teaching, linguistics, and lexicography, most of the past research in the area has not shown critical awareness of this diffuse collection of research.
The annotated bibliography found in this monograph supplies scholars in all the different fields of enquiry a critical guide to past and current work in pedagogical lexicography. Because this subfield of lexicography has developed in a variety of disciplines, it is difficult for researchers in any single discipline or sub-discipline to find relevant and important articles; this annotated bibliography not only provides a highly defined topical index based on a key-word analysis of the literature, but also annotations and commentary that provide the reader with a critical understanding of the important issues and debates in the development of the study of learners' dictionaries and dictionary users. The authors of this monograph have written the critical annotations in a manner that foregrounds the points of debate within the area which helps to define the concerns of the area.

# data[].attributes.subtitle
Zur Bedeutung von Collage, Montage und Simultanismus als Gestaltungsmittel der Avantgarde. Mit einer Edition der Zagreber Erstfassung von 1921

# data[].attributes.description
Die Zagreber Erstfassung von Yvan Golls (1891-1950) Gedicht "Paris brennt", einem der langsten und zugleich vielschichtigsten Gedichte innerhalb der deutschsprachigen literarischen Avantgarde, ist bislang in der Forschung weithin unberucksichtigt geblieben, wohl nicht zuletzt deshalb, weil sie - 1921 als Sonderdruck der Zagreber Literaturzeitschrift 'Zenit' (und damit auch als programmatisches Werk des kurzlebigen 'Zenitismus') erschienen - der allgemeinen Aufmerksamkeit entruckt und schwer zuganglich war. Diese ursprungliche Version enthielt im Vergleich zu den spateren, bekannteren Fassungen (Paris 1923, franzosisch; Berlin 1924, deutsch) nicht nur deutlich mehr Text, sondern z.B. auch einmontierte Postkartenmotive und collagenartige Fremdsprachenzitate anderer Dichter, was den avantgardistischen Impetus bei weitem deutlicher hervortreten lat. Bei genauerer Betrachtung erweist sich Golls Gedicht, welches in Hinblick auf seine Anbindung an die romantische Avantgardetradition (insbesondere etwa Apollinaires "Zone" oder Huidobros "Ecuatorial") in der deutschsprachigen Literatur einzigartig dasteht, als eklektizistischer Versuch, die seit dem Startschu der Avantgardebewegungen durch den italienischen Futurismus herausgebildeten Errungenschaften modernistischen Schreibens in einem Text zu vereinen. Unabhangig davon, fur wie uberzeugend man das Ergebnis halten mag, bildet "Paris brennt" in seiner Vielschichtigkeit einen nahezu idealen Ausgangspunkt zur weitergehenden Erlauterung einiger der entscheidendsten avantgardistischen Verfahren. So wird es moglich, verschiedene Arten von Montage/Collage und Simultanismus sowie deren Anbindung an die vitalistisch grundierte Idee der Simultaneitat systematisch zu analysieren.

# data[].attributes.subtitle
Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalitat im 18. Jahrhundert

# data[].attributes.description
Aufgrund der kulturhistorischen Entwicklung im Baltikum ist anzunehmen, da die deutsch-lettischen Worterbucher des 18. Jahrhunderts sowohl traditionelle als auch regionale Merkmale der zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch im Sprachenpaar aufweisen.  Eines der wichtigsten lexikographischen Werke aus dieser Zeit ist das Lexicon (1777) von Jacob Lange. In dieser Untersuchung wird deshalb versucht, den Status des bedeutenden, doch mit der Zeit in Vergessenheit geratenen Werks im Kontext der deutsch-fremdsprachigen Lexikographie des 18. Jahrhunderts genauer zu bestimmen. Anhand kontrastiver Vergleiche mit anderen Worterbuchern werden seine Konzeption und ein Teil des Wortbestandes, die deutschen trennbaren Prafixverben, analysiert und ausgewertet. Es soll ermittelt werden, wie sich das Lexicon in die Tradition der deutsch-fremdsprachigen, darunter auch der deutsch-lettischen, Lexikographie einordnen lat.  Die Ergebnisse zeigen, da dieses Worterbuch, ahnlich wie viele andere aus jener Zeit, eine deutlich erkennbare Bindung an die Konzeption des deutschen Worterbuchs aufweist. Durch eine bewute Widerspiegelung des regionalen Wortschatzes weicht Lange aber von dessen Anspruchen ab. Eine auf die Erkenntnisse der Kontaktlinguistik gestutzte Untersuchung der trennbaren Prafixverben im Lexikon bestatigt ebenso, da seine regionalen Merkmale vor allem im Wortschatzbereich zu suchen sind. Die festgestellten lexikalischen und semantischen Besonderheiten bei den Verben sind in erster Linie durch den Einflu des Niederdeutschen und des Lettischen erklarbar.

# data[].attributes.name
Perspektiven der padagogischen Lexikographie des Deutschen II

# data[].attributes.subtitle
Untersuchungen anhand des de Gruyter Worterbuchs Deutsch als Fremdsprache

# data[].attributes.description
In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmaig Monographien und Sammelbande zur Lexikographie und Metalexikographie. Daruber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansatze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten.  In den seit 1984 erschienenen mehr als 160 Banden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlagigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur uber typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.

# data[].attributes.name
Phonology and Morphology of Creole Languages

# data[].attributes.description
Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

# data[].attributes.description
Keine ausfuhrliche Beschreibung fur "Figuren der Unruhe" verfugbar.

# data[].attributes.name
Perspektiven der padagogischen Lexikographie des Deutschen I

# data[].attributes.subtitle
Untersuchungen anhand von Langenscheidts Groworterbuch Deutsch als Fremdsprache

# data[].attributes.description
In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmaig Monographien und Sammelbande zur Lexikographie und Metalexikographie. Daruber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansatze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten.  In den seit 1984 erschienenen mehr als 160 Banden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlagigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur uber typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.

# data[].attributes.subtitle
Head-Driven Phrase Structure Grammar fur das Deutsche

# data[].attributes.description
Das Buch beschreibt ein umfangreiches Fragment einer Grammatik des Deutschen. Als zugrundeliegender Grammatikformalismus wurde die Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) verwendet, da in diesem Formalismus Generalisierungen uber sprachliche Zeichen deklarativ ausgedruckt werden konnen und die elaborierte Datenstruktur eine explizite Formulierung dieser deklarativen Theorie ermoglicht. Hauptschwerpunkt des Buches ist die Beschreibung verschiedener Wortstellungsphanomene des Deutschen: die relativ freie Konstituentenstellung im Mittelfeld unter Berucksichtigung koharenter Konstruktionen, die Stellung im Verbalkomplex, Vorfeldbesetzung und Extraposition werden beschrieben.  Die Analyse dieser Phanomene ist eingebettet in eine allgemeine Theorie zur Satzstruktur, Diskussionen zu Modifikationskonstruktionen und Relativsatzen, zur Kasuszuweisung und zu Kongruenzphanomenen, sowie Betrachtungen zu Bindung und Semantikkonstruktion. Die fur die Analyse verwendeten formalen Mechanismen der HPSG werden schrittweise eingefuhrt, insbesondere die Funktionsweise einer Linearisierungsgrammatik, die Verwendung lexikalischer Regeln, die Beschreibung von Valenz und Valenzvererbung sowie die Verbindung zwischen Syntax und Semantik.

# data[].attributes.subtitle
Nicht-kanonische Argumente, Expletiva und vierstellige Kausativa in Ergativ- versus Akkusativsprachen

# data[].attributes.description
In dieser Monographie werden die Verbklassen und Argumentrealisierung in Sprachen mit jeweils drei strukturellen Linkern (Kasus oder Kongruenz) untersucht. Die behandelten Sprachen gehoren unterschiedlichen Sprachtypen an: Deutsch verfugt uber ein Akkusativsystem, Baskisch uber ein Ergativsystem und Georgisch uber ein Splitsystem. Neben kanonischen Verbklassen, d.h. intransitiven, mono- und ditransitiven Verben, werden vor allem Verben mit expletiven Argumenten behandelt, Verben mit nicht-kanonischen Argumenten, wie etwa zweistellige Verben mit Dativargument (z.B. helfen oder folgen), und Verben, die mehr Argumente aufweisen als strukturelle Linker zur Verfugung stehen, wie etwa vierstellige Kausativa. Die Untersuchungen zeigen, da sich die Sprachtypen nicht nur hinsichtlich der Verwendung von Akkusativ versus Ergativ auf charakteristische Weise unterscheiden, sondern auch hinsichtlich der Realisierung von Expletiva, nicht-kanonischen Argumenten und vierstelligen Verben.

# data[].attributes.subtitle
Deutsch - Franzosisch - Englisch - Latein. Formen - Bedeutungen - Verstehen

# data[].attributes.description
In der seit Mitte der 1970er Jahre bestehenden Reihe Germanistische Linguistik (RGL) haben Veroffentlichungen zu allen Aspekten von Sprache und Kommunikation ihren Platz. Wesentliche Publikationsformen sind die Monografie und thematisch koharente Sammelbande. Der Erfolg der Reihe besteht darin, die groe Bandbreite an Themen, Theorien und an methodologischen Zugangen in der germanistischen Linguistik zu berucksichtigen und zu deren Sichtbarkeit im Fach beizutragen. Gleichzeitig war und ist die Reihe ein Ort, an dem innovative Impulse aufgegriffen und neue Trends gepragt werden.  Wissenschaftlicher Beirat:Prof. Dr. Stephan Elspa (Salzburg)Prof. Dr. Jurg Fleischer (Marburg)Prof. Dr. Stephan Habscheid (Siegen)Prof. Dr. Katrin Lehnen (Gieen)Prof. Dr. Barbara Schlucker (Berlin)Prof. Dr. Renata Szczepaniak (Leipzig)    Call for Book Proposals: https://blog.degruyter.com/call-for-book-proposals-reihe-germanistische-linguistik/

# data[].attributes.description
Da sich Definitartikel aus Demonstrativa herleiten, ist wohlbekannt. Aber wie man sich diesen Proze genau vorzustellen hat, ist weitgehend unklar. Dieses Buch entwickelt zu diesem Thema eine Reihe von Hypothesen, die auf der empirischen Basis eines breiten Samples von uber 80 Sprachen diskutiert werden. Diskussionsschwerpunkte sind u.a. Deutsch (Umgangsdeutsch und Dialekte), Englisch, Tagalog und Indonesisch; aber auch fur die vieldiskutierte Artikelentwicklung in der Romania werden neue Perspektiven eroffnet. Zentral ist die Hypothese, da in diesem Proze nicht nur ein grammatisches Element (ein Artikel), sondern auch eine grammatische Konstruktion (eine NP) entsteht. Es wird gezeigt, da syntaktische Struktur (syntaktische Kategorien, Konstituentenstruktur) ebenso ein Produkt von Grammatikalisierungsprozessen ist wie ein grammatisches Element. Damit werden hier erstmals detaillierte Vorschlage fur die syntaktische Seite von Grammatikalisierungsprozessen, die in der grammatikalisierungstheoretischen Literatur bisher kaum beachtet wurde, unterbreitet.  Neben dem Definitartikel wird eine groe Anzahl weiterer Artikelphanomene behandelt (z.B. der Gelenkartikel) und eine neue Typologie fur Artikel vorgeschlagen. Auch der Gebrauch von Demonstrativa ist Gegenstand einer eingehenden Untersuchung, da es den Ausgangspunkt der Entwicklung von Artikeln so genau wie moglich zu identifizieren gilt. Im Gegensatz zur weitverbreiteten Annahme, Artikel entwickelten sich aus dem anaphorischen Gebrauch von Demonstrativa, wird dafur argumentiert, da ein bisher nur selten bemerkter, aber universal attestierter Gebrauch von Demonstrativa, der anamnestische Gebrauch, ein weitaus plausiblerer Ausgangspunkt ist.